“ALENTO” de Paulinho da Viola

ALENTO

Violão esquecido num canto é silêncio
Coração encolhido no peito é desprezo
Solidão hospedada no leito é ausência
A paixão refletida num pranto, ai, é tristeza
Um olhar espiando o vazio é lembrança
Um desejo trazido no vento é saudade
Um desvio na curva do tempo é distância
E um poeta que acaba vadio, ai, é destino

A vida da gente é mistério
A estrada do tempo é segredo
O sonho perdido é espelho
O alento de tudo é canção
O fio do enredo é mentira
A história do mundo é brinquedo
O verso do samba é conselho
E tudo o que eu disse é ilusão

Paulinho da Viola

Composições Musicais de Friedrich W. Nietzsche — “Lieder, Piano Works & Melodrama” (Álbum Completo)

Composições Musicais de Friedrich W. Nietzsche
“Lieder, Piano Works & Melodrama” (Álbum Completo)

As seguintes peças foram interpretadas pelo cantor alemão Dietrich Fischer Dieskau — canto (1-6, 8-17), e piano (7, 18) — e pelos pianistas também alemães Aribert Reimann — piano (1-6, 8-17) — e Elmar Budde — piano (7, 18).

Faixas:

01. “Mein Platz vor der Tür” (Klaus Groth) for voice and piano (0:00)
02. “Aus der Jugendzeit” (Friedrich Rückert) for voice and piano (1:46)
03. “Da geht ein Bach” (Klaus Groth) for voice and piano (4:34)
04. “Das zerbrochene Ringlein” (Joseph von Eichendorff). Melodrama for speaker and piano (6:04)
05. “Wie sich Rebenranken schwingen” (August Hoffmann von Fallersleben) for voice and piano (9:53)
06. “Beschwörung” (Alexander Puschkin / Theodor Opitz) for voice and piano (11:10)
07. “Nachklang einer Sylvesternacht mit Prozessionslied, Bauerntanz und Glockengeläut” for piano duet (13:58)
08. “Nachspiel”(Sándor Petöfi / Karl Maria Hertbeny) for voice and piano (29:05)
09. “Ständchen” (Sándor Petöfi / Karl Maria Hertbeny) for voice and piano (31:10)
10. “Unendlich” (Sándor Petöfi / Karl Maria Hertbeny) for voice and piano (33:07)
11. “Verwelkt” (Sándor Petöfi / Karl Maria Hertbeny) for voice and piano (35:30)
12. “Ungewitter” (Adalbert von Chamisso) for voice and piano (36:50)
13. “Gern und gerner” (Adalbert von Chamisso) for voice and piano. First version (38:55)
14. “Das Kind an die erloschene Kerze” (Adalbert von Chamisso) for voice and piano (40:07)
15. “Es winkt und neigt sich” (Friedrich Nietzsche?) for voice and piano (42:02)
16. “Junge Fischerin” (Friedrich Nietzsche) for voice and piano. Second version (43:47)
17. “Gebet an das Leben” (Lou Andreas-Salome) for voice and piano (47:07)
18. “Manfred-Meditation” for piano duet (49:18)

* * * * *

HINO À VIDA (1881)
de Lou Salomé

Tão certo quanto o amigo ama o amigo,
Também te amo, vida-enigma
Mesmo que em ti tenha exultado ou chorado,
mesmo que me tenhas dado prazer ou dor.

Eu te amo junto com teus pesares,
E mesmo que me devas destruir,
Desprender-me-ei de teus braços
Como o amigo se desprende do peito amigo.

Com toda força te abraço!
Deixa tuas chamas me inflamarem,
Deixa-me ainda no ardor da luta
Sondar mais fundo teu enigma.

Ser! Pensar milênios!
Fecha-me em teus braços:
Se já não tens felicidade a me dar
Muito bem: dai-me teu tormento.

* * * * *

PRIÈRE À LA VIE
(Trad. Dominique Miermont e Brigitte Verne)

“Certes, comme on aime un ami
Je t’aime, vie énigmatique
Que tu m’aies fait exulter ou pleurer,
Que tu m’aies apporté bonheur ou souffrance.

Je t’aime avec toute ta cruauté,
Et si tu dois m’anéantir,
Je m’arracherai de tes bras
Comme on s’arrache au sein d’un ami.

De toutes mes forces je t’étreins!
Que les flammes me dévorent,
Dans le feu du combat permets-moi
De sonder plus loin ton mystère.

Être, penser durant des millénaires!
Enserre-moi dans tes deus bras:
Si tu n’as plus de bonheur à m’offir
Eh bien – il te reste tes tourments.”


Este poema “impressionou profundamente” a Nietzsche, que compôs uma música para acompanhar o “Hino à Vida” de Lou Salomé: “por sinal, é a única composição musical que ele decide imprimir e publicar”, como aponta Maria Cristina Franco Ferraz em seu excelente “O Bufão dos Deuses” [http://bit.ly/TipJC2]. Ouça abaixo:

* * * * *
Friedrich Nietzsche“Hino à Vida”
[“Hymnus an das Leben”]
Partitura da música completa: http://bit.ly/Ra8SR0
Assista/escute com orquestra: http://youtu.be/FIOIUlDB5yU

Assista ao DVD de Luiz Tatit, “Rodopio” (2007) [COMPLETO, 57 MIN] Com participações de Ceumar, Ná Ozzetti, Suzana Salles e J. M. Wisnik

Luiz Tatit

DVD de Luiz Tatit, “Rodopio” (2007) [COMPLETO, 57 MIN]. Com participações de Ceumar, Ná Ozzetti, Suzana Salles e J. M. Wisnik. Gravado no teatro do SESC Vila Mariana, 2007. Site Oficial. Facebook.